Difference between revisions of "10 Udhëzime për biznesin"

Latest revision as of 08:35, 4 May 2019

This page is part of an ERW course, Principles of economic restoration. By John Eagles, January 26, 1987.

This is a translation into Albanian by Mario, from the English article 10 Guidelines for business by John Eagles.

1. MOS U FUT NË BORXH ME ASNJË.

2. TË NDËRTOSH NJË BIZNES ËSHTË RESTAURIM. RESTAURIMI ËSHTË RIKRIJIM. PRANDAJ, NDËRTIMI I NJË BIZNESI ËSHTË NJE PROCES KRIJUES.

3. I GJITHË RESTAURIMI NDODH NËPËRMJET KORRIGJIMIT. KORRIGJIMI BËHET DUKE SAKRIFIKUAR VETEN TËNDE PËR TË TJERET, PËGJATE NJË PERIUDHE TË CAKTUAR KOHE, DHE DUKE PËRMBUSHUR NJË NUMËR.

4. BIZNESI ËSHTË TË KRIJOSH KRIJIM. NJERIU ËSHTË QENDRA E KRJIMIT. ZOTI ËSHTË QENDRA E NJERIUT.

5. ASGJË NUK MUND TË REALIZOHET PA BESIM.

6. BIZNESI YT ËSHTË SË PARI PËR ZOTIN, SË DYTI PËR NJERËZIMIN. TI BËHESH AUTOMATIKISHT PJESË E KËSAJ.

7. BIZNESI KA NJË ASPEKT TE DUKSHËM, ASPEKTIN FIZIK DHE NJË ASPEKT TË PADUKSHËM, ASPEKTIN SHPIRTËROR. ASPEKTI SHPIRTËROR ËSHTË SUBJEKT.

8. TI PRODHON DHE SHET NJE PRODUKT NË MËNYRË QË TË SHËRBESH, JO PËR TË FITUAR. QË DO TË THOTË: PËRQËNDROHU TEK DHËNIA, JO TEK MARRJA.

9. NËSE NUK FITON, NUK MUND TË SHËRBESH.

10. BIZNESI YT ËSHTË NJË OFRIM PËR ZOTIN.

Listen to a reading of this article

@@ Line 1: / Line 1: @@
   [[File:Moses-Ribera.jpg|350px|right|)]]
-: ''This page is part of an ERW course, [[Principles of economic restoration]]. By [[User:John|John Eagles]], January 26, 1987''
+: ''This page is part of an ERW course, [[Principles of economic restoration]]. By [[User:John|John Eagles]], January 26, 1987.''
+: ''This is a translation into Albanian by [[User:Mario|Mario]], from the English article [[10 Guidelines for business]] by [[User:John|John Eagles]].''
 ----
-. DON’T BECOME INDEBTED TO ANYONE.
+. MOS U FUT NË BORXH ME ASNJË.
-. BUILDING UP BUSINESS IS RESTORATION. RESTORATION IS RE-CREATION. THEREFORE, BUILDING UP BUSINESS IS A CREATIVE PROCESS.
+. TË NDËRTOSH NJË BIZNES ËSHTË RESTAURIM. RESTAURIMI ËSHTË RIKRIJIM. PRANDAJ, NDËRTIMI I NJË BIZNESI ËSHTË NJE PROCES KRIJUES.
-. ALL RESTORATION TAKES PLACE THROUGH CORRECTION. CORRECTION IS DONE BY SACRIFICING YOURSELF FOR OTHERS, DURING A CERTAIN TIME PERIOD, AND BY FULFILLING A NUMBER.
+. I GJITHË RESTAURIMI NDODH NËPËRMJET KORRIGJIMIT. KORRIGJIMI BËHET DUKE SAKRIFIKUAR VETEN TËNDE PËR TË TJERET, PËGJATE NJË PERIUDHE TË CAKTUAR KOHE, DHE DUKE PËRMBUSHUR NJË NUMËR.
-. BUSINESS IS CREATING CREATION. MAN IS THE CENTER OF CREATION. GOD IS THE CENTER OF MAN.
+. BIZNESI ËSHTË TË KRIJOSH KRIJIM. NJERIU ËSHTË QENDRA E KRJIMIT. ZOTI ËSHTË QENDRA E NJERIUT.
-. NOTHING CAN BE ACCOMPLISHED WITHOUT TRUST.
+. ASGJË NUK MUND TË REALIZOHET PA BESIM.
-. YOUR BUSINESS IS FIRST FOR GOD, SECOND FOR MANKIND. YOU AUTOMATICALLY BECOME PART OF THAT.
+. BIZNESI YT ËSHTË SË PARI PËR ZOTIN, SË DYTI PËR NJERËZIMIN. TI BËHESH AUTOMATIKISHT PJESË E KËSAJ.
-. BUSINESS HAS A VISIBLE, PHYSICAL ASPECT AND AN INVISIBLE, SPIRITUAL ASPECT. THE SPIRITUAL ASPECT IS SUBJECT.
+. BIZNESI KA NJË ASPEKT TE DUKSHËM, ASPEKTIN FIZIK DHE NJË ASPEKT TË PADUKSHËM, ASPEKTIN SHPIRTËROR. ASPEKTI SHPIRTËROR ËSHTË SUBJEKT.
-. YOU PRODUCE AND SELL A PRODUCT IN ORDER TO SERVE, NOT FOR YOU TO MAKE PROFIT. THAT IS: YOU FOCUS ON GIVING, NOT ON TAKING.
+. TI PRODHON DHE SHET NJE PRODUKT NË MËNYRË QË TË SHËRBESH, JO PËR TË FITUAR. QË DO TË THOTË: PËRQËNDROHU TEK DHËNIA, JO TEK MARRJA.
-. IF YOU DON’T MAKE PROFIT, YOU CANNOT SERVE.
+. NËSE NUK FITON, NUK MUND TË SHËRBESH.
-. YOUR BUSINESS IS AN OFFERING TO GOD.
+. BIZNESI YT ËSHTË NJË OFRIM PËR ZOTIN.
 *[https://vimeo.com/119733577 Listen to a reading of this article]
 [[Category:Economic restoration]]
+[[Category:Albanian language]]